en.infoglobe.cz » CZ - Třebaň (Karlštejn Zone) - VIDEO

CZ - Třebaň (Karlštejn Zone) - VIDEO

Published: 23.11.2010
Berounka-river is not too interesting for watermen, it is calm flow which could even let asleep a Prince who would like to set free "The Sleeping Beauty". So, you cannot expect a lot of adrenalin experience. On the other hand, the river is very beautiful!

The flow is twisting in gradual bends, and as a logical result of its magic undulation, the banks are full of fishermen waiting there for their chance. And just on this way, the two communities of Třebaň - Hlásná Třebaň and Zadní Třebaň could be characterized. It is a paradise for fishermen, as mentioned above. The escutcheon of Zadní Třebaň is pictured and decorated with two big fis figures, whereas the escutcheon of Hlásná Třebaň is characterized with musical instrument of night-watchmen from Karlštejn Castle, added with flow line of Berounka-river. And the river is our target, in case you are not interested in fishing.

Berounka river

In Embrace of Berounka-River  

When nice weather dominates, you can fully enjoy walking along Ostrov camping, towards a weir, offering bathing for your tired body. Frankly speaking, this could be rather cold bath, but what exactly would you expect from flowing river? And if you do not have the inclination for swimming, you can lie down into grass and listen to water hum. It does not mater even if it is cloudy weather and the summer is over, this moment could be just created for romantic souls. You have the chance to follow a call of heron or desperate crying of lost duck, but, in general, a calm is prevailing there. This atmosphere could be disturbed by noise of trains, passing railway line Prague-Beroun. But this type of noise belongs to such places for years.

Ivan Mládek Songs

Both river banks are very nice and attractive. On the other hand, the communities are not resembling each other at all. Hlásná Třebaň could be proud on the fame, secured by Ivan Mládek song, that: „Hlásná Třebaň is beautiful, so he visits this place, in order to see his girl“. It is true: the old houses are renewed and the gates welcome the visitors with a word: „I am here, and it is worth to enter and have a look at me!“ However, Zadní Třebaň is rather poor relative in this respect. So, Ivan Mládek did not composed a song about such locality.

gates to the farm

Disputes Regarding Foot-Bridge

Both communities have similar history. The first notice comes of 1000 A.D. The signs regarding colonization are much more older, they are from Bronze Era. Both villages are connected with narrow foot-bridge, situated just close to railway station building. The cyclists and motor-cyclists are not permitted to enter. This fact caused a great indignation in past, especially among bicycle lovers. Nevertheless, despite frequent protests, the sign: “No Entry for Cyclists“ remained. Some people try to solve such problem that they take the bicycle on their back, being photographed at the same time, while passing the bridge on foot to the opposite bank. It is small problem that the other bridge crossing the river is quite distant.

bridge between Treban

Hospitality first of all

Nevertheless, one difference we noticed in our own experience immediately after three days. So, our advice is the following: if you wish to walk along this region in bigger group (we formed 15-member group), would you choose the place for relax in Hlásná Třebaň. We personally were convinced that the watermen are not welcome in Zadní Třebaň when high saison is over (we were there in October). Local people do not like too much the tourists. We were not welcome in any restaurant, pub or camping along the river. When we crossed the foot-bridge (mentioned above) , everything was O.K., and we were aceepted and welcome with a smile. So, the big difference among Hlásná and Zadní Třebaň is in a fact that for people in Zadní Třebani meant great group a lot of work, whereas in Hlásná T. the tourists could be taken for objects of business and profit. So would you decided yourselves, where to go to have a dinner!

Chapel In Hlasna Treban   Street and old czech pub   Chapel In Zadni Treban

Text/photo/video: Zuzana Dastychová

Translation: ing. Jan Jonáš

Discussion at the article (0)

Related Articles

Published: 29.8.2007
The Royal Town of Beroun, situated on confluence of rivers of Berounka and Litavka is calling for visit not only thanks to its historical monuments but also thanks to rich cultural and sports offer as well as of wonderful environment.

CZ, Horovice – Castle: Meet with History! - VIDEO
Published: 10.9.2013
Last week, we introduce you to the town, situated on the border of Kokorín Forest and the Cesky Kras, with Horovice in Central Bohemia. Today, we invite you to Horovice castle, the main tourist attraction.

CZ, Dobrichovice: Perfect Harmony - VIDEO
Published: 24.9.2013
Central-Bohemian town of Dobrichovice is a perfect tourist destination. It is located only thirty minutes to west from Prague. Moreover, the town is on a railway so your traveling there would be really easy.

CZ, Konopiště: Probe Into Life Of FF d'Este - VIDEO
Published: 21.8.2012
The most visiting is one that is closer to Prague. This is true about every castle and chateau. Konopiště is one of the places, for which Praguer´s have a passion. Brides and grooms have said there so gentle like on a conveyor belt and homely tourist has a problem to do a proper photo. On Konopiště just live.

CZ, Svaty Jan pod Skalou: Welcome Pilgrims - VIDEO
Published: 1.10.2013
This place, which covers mere 4 square kilometers, is regarded as one of the most beautiful in Central Europe. Some say that only Karlstejn or ancient Tetin are better.

CZ: Kamýk Above The Vltava - The Predecessor Of Karlštejn Castle - VIDEO
Published: 24.4.2012
Not far from the Orlík dam, on the next major Czech Kamyk water tank, we made a trip to the Middle Ages, and visited the ruins of the castle Kamýk above the Vltava - also called Vrškamýk or Hunec.

CZ: Točník - Comfort And Safety Of Wenceslas IV. - VIDEO
Published: 3.4.2012
Last time we introduced you the ruins of the castle Žebrák, now we move a few hundred meters away - to the castle Točník, much more attractive part of the most preserved castle complex in the Czech Republic.

CZ, Mnisek pod Brdy: Chateau for Everyone - VIDEO
Published: 22.4.2014
In what other season when everything blossoms, one should this chateau? Also, the state chateau located in Mnisek pod Brdy, is extraordinary. Especially a park there.

CZ, Krivoklat Castle: 900 Years of Tradition - VIDEO
Published: 16.9.2014
Krivoklat – another obligatory stop if you will for any real tourist. For couple of centuries the castle is a gem in the protected landscape area of Krivoklatsko. It offers many things to its visitors, year round. This year Krivoklat celebrates 900 years since the first written mention about it.

CZ, Horovice: Very Close to Kokorin and Cesky kras - VIDEO
Published: 3.9.2013
Horovice in the Region of Central Bohemia just offers itself as a mandatory stop during your journey across Horovicko microregion. They are also known for their good cast on show jumping.

CZ, Skryje: Ruins of Castle Tyrov
Published: 2.4.2015
Do you enjoy adventure, Czech history, and gorgeous and charming nature? Then let me invite you dense forests of Krivoklat around the Berounka river where once important castle Tyrov used to be. The land fulfills my idea about heaven on earth in any given season of the year.

Published: 21.4.2008
This Gothic Castle was founded by Bohemian King and Roman Emperor Chatles IV in 1348, originally from a reason, in order to Imperial Coronation Jewels and Saint Relics could be put there. Karlštejn belongs to most famous and most picturesque Bohemian Castles and it became rightly a symbol of Czech State.

CZ: Jenštejn - Black Ruins Of The Castle Tower
Published: 7.10.2011
Karlštejn, Landštejn and Jenštejn. What do these three places, except for ending “stejn” common? Who would have guessed that this castle, wouldn´t be wrong. Just hardly compare Jenštejn with a two first appointed.

CZ: Žebrák Castle - ancient seat of Luxembourg - VIDEO
Published: 27.3.2012
At the foot of Křivoklát forests in the undulating landscape of the remains of one of the oldest castles in the Czech Republic - ruins of a Žebrák castle. On the same ridge, only a little higher bask Točník castle, the younger of two inseparable allies.

CZ: Břestek - Fly In A Balloon For Romance And Adventure
Published: 3.8.2012
Do you want to enjoy the view to Chřiby, Buchlov castle or chateau Buchlovice Velehrad, Morava river and Bata channel or the peaks of the White Carpathians from proper height? Your dream can be fulfilled if you dare to take a sightseeing balloon flight. In BalonCentre Břestek - and not only there - you have this option.

Related Photogallery

CZ: From Srbsko To Karlštejn
The pictures were taken during last winter days. Why do not use it, walking to Karlštejn? You can...

Related Videos

CZ, Krivoklat Castle: 900 Years of Tradition
Krivoklat Castle is one of the most visited Czech sights. It is in the town of the same name with...

CZ, Mnisek pod Brdy: A Chateau for Everybody
Chateau at Mnisku pod Brdy offers its visitors a glimpse to the ear between the two world wars. Y...

Karlstejn - The Most Well-Known Czech Castle
Karlstejn Castle – who does not know Karlstejn? It is the most popular and the most important Cze...

CZ, Svaty Jan pod Skalou: Pilgrims, Welcome
Svaty Jan pod Skalou – a village many regard as the most beautiful in central Bohemia. This roman...

CZ, Beroun: Following City's History
Beroun is a city filled with history. It is located about 30 kilometers southwest from Prague. It...

CZ, ruin of Kamýk: predecessor of Karlštejn castle
Not far from the Orlík dam, on the next major Czech Kamyk water tank, we made a trip to the Middl...

CZ: Benátky Nad Jizerou
Benátky nad Jizerou has approx. seven thousands of inhabitants. It is situated in Central Bohemia...

CZ: Hlasna a Zadni Treban
Video: Zuzana Dastychová


Czech republic


We were awarded the certificate even thanks to you!

Dôveryhodná firma 2017



Important Information:

Information and warnings on travelling abroad is to be found HERE.

Mobile application:

aplikácia Infoglobe

stiahnuť zadarmo pre Androidstiahnuť zadarmo pre iPhone



Today:sunday 22. 5. 2022
sunday 22.5.
13 °C
monday 23.5.
12 °C

TIP: INFOGLOBE app is available for your device, download HERE.


TIP: INFOGLOBE app is available for your device, download HERE.